Song of Solomon 4:13 — Compare Translations

Korean

거기서 자라는 푸른 나무들 싱그럽기도 하여라. 석류나무 과수원처럼 푸르러 입맛 돋우는 열매 맺고 헨나꽃과 나르드 꽃 피고

Korean 1961 (개역한글)

네게서 나는 것은 석류나무와 각종 아름다운 과수와, 고벨화와, 나도초와,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그대는 물 댄 왕궁의 동산 석류와 온갖 맛있는 과일 헨나 와 나드

Korean AEB

그대 식물은 석류들과 최상급 과실들과

Korean Catholic 2005

그대의 새싹들은 석류나무 정원이라오. 맛깔스런 과일로 가득하고 거기에는 헤나와 나르드

Korean KLB (현대인의 성경)

그대는 석류와 같은

Korean NKRV Bible 1998

네게서 나는 것은 석류나무와 각종 아름다운 과수와 고벨화와 나도풀과

Korean RNKSV (새번역)

그대의 동산에서는 석류와 온갖 맛있는 과일, 고벨 꽃과 나도 풀,

Korean Rentier Bible

네게서 나는 것은 석류(石榴)나무와 각종(各種) 아름다운 과수(果樹)와 고벨화(花)와 나도초(草)와

Korean Woorimal 2004

당신에게서 나는 것은 석류나무와 탐스러운 여러 가지 과일, 고벨화, 나드초,