Home/ Bible/ Compare Song of Solomon 4:15

Song of Solomon 4:15 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
κ·ΈλŒ€λŠ” 동산을 μ μ‹œλŠ” μƒ˜λ¬Ό μƒμˆ˜κ°€ 흐λ₯΄λŠ” μ‹œλ‚΄ λ ˆλ°”λ…Ό μ‚°μ•…μ—μ„œ μ†Œμš©λŒμ΄μΉ˜λŠ” μ‹œλƒ‡λ¬Όμ΄μ–΄λΌ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„ˆλŠ” λ™μ‚°μ˜ μƒ˜μ΄μš”, μƒμˆ˜μ˜ μš°λ¬Όμ΄μš”, λ ˆλ°”λ…Όμ—μ„œλΆ€ν„° 흐λ₯΄λŠ” μ‹œλ‚΄λ‘œκ΅¬λ‚˜
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·ΈλŒ€λŠ” 동산 μ•ˆμ˜ μƒ˜ μƒμˆ˜κ°€ μ†ŸλŠ” 우물 λ ˆλ°”λ…Ό μ—μ„œ ν˜λŸ¬λ‚΄λ¦¬λŠ” μ‹œλƒ‡λ¬Όμ΄μ˜€.
Korean AEB
κ·ΈλŒ€λŠ” λ™μ‚°μ˜ μƒ˜, μƒμˆ˜κ°€ μ†ŸλŠ” 우물, λ ˆλ°”λ…Όμ—μ„œ 흐λ₯΄λŠ” μ‹œλ‚΄.
Korean Catholic 2005
κ·ΈλŒ€λŠ” μ •μ›μ˜ μƒ˜ μƒμˆ˜κ°€ μ†ŸλŠ” 우물 λ ˆλ°”λ…Όμ—μ„œ ν˜λŸ¬λ‚΄λ¦¬λŠ” μ‹œλ‚΄λΌμ˜€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·ΈλŒ€λŠ” μ •μ›μ˜ μƒ˜μ΄μš” μƒμˆ˜μ˜ 우물이며 λ ˆλ°”λ…Ό μ‚°μ—μ„œ 흐λ₯΄λŠ” μ‹œλ‚΄λžλ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
λ„ˆλŠ” λ™μ‚°μ˜ μƒ˜μ΄μš” μƒμˆ˜μ˜ μš°λ¬Όμ΄μš” λ ˆλ°”λ…Όμ—μ„œλΆ€ν„° 흐λ₯΄λŠ” μ‹œλ‚΄λ‘œκ΅¬λ‚˜
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
κ·ΈλŒ€λŠ” 동산에 μžˆλŠ” μƒ˜, μƒμˆ˜κ°€ μ†ŸλŠ” 우물, λ ˆλ°”λ…Ό 에 흐λ₯΄λŠ” μ‹œλƒ‡λ¬Όμ΄λ‹€. (μ—¬μž)
Korean Rentier Bible
λ„ˆλŠ” λ™μ‚°μ˜ μƒ˜μ΄μš” μƒμˆ˜(η”Ÿζ°΄)의 μš°λ¬Όμ΄μš” λ ˆλ°”λ…Όμ—μ„œλΆ€ν„° 흐λ₯΄λŠ” μ‹œλ‚΄λ‘œκ΅¬λ‚˜
Korean Woorimal 2004
κ·ΈλŒ€λŠ” 동산에 μžˆλŠ” μƒ˜, μ†Ÿμ•„λ‚˜λŠ” 우물이며 λ ˆλ°”λ…Όμ—μ„œ ν˜λŸ¬λ‚˜λŠ” μ‹œλƒ‡λ¬Όμž…λ‹ˆλ‹€.