Song of Solomon 4:5 — Compare Translations

Korean

그대 젖가슴은 나리 꽃밭에서 풀을 뜯고 있는 쌍둥이 새끼 사슴.

Korean 1961 (개역한글)

네 두 유방은 백합화 가운데서 꼴을 먹는 쌍태 노루 새끼 같구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그대의 두 젖무덤은 나리꽃 밭에서 풀 뜯고 있는 한 쌍 새끼 사슴 같고 쌍둥이 노루 같구려.

Korean AEB

그대의 두 젖가슴은 새끼 사슴 한 쌍 같아. 백합화 꽃밭에서 풀을 뜯는 쌍둥이 노루 같아.

Korean Catholic 2005

그대의 두 젖가슴은 나리꽃 사이에서 풀을 뜯는 한 쌍의 젊은 사슴, 쌍둥이 노루 같다오.

Korean KLB (현대인의 성경)

그대의 젖가슴은 백합화 가운데서 꼴을 먹는 쌍태 노루새끼 같소이다.

Korean NKRV Bible 1998

네 두 유방은 백합화 가운데서 꼴을 먹는 쌍태 어린 사슴 같구나

Korean RNKSV (새번역)

그대의 가슴은 나리꽃 밭에서 풀을 뜯는 한 쌍 사슴 같고 쌍둥이 노루 같구나.

Korean Rentier Bible

네 두 유방(乳房)은 백합화(百合花) 가운데서 꼴을 먹는 쌍태(雙胎) 노루 새끼 같구나

Korean Woorimal 2004

그대의 두 젖가슴은 백합화 사이에서 풀을 뜯는 두 마리 쌍둥이 노루 같아요.