Song of Solomon 6:7 — Compare Translations

Korean

너울 속에 아련히 가리워 있는 발그스레한 그대 두 볼은 살짝 벌은 석류 열매 같아라.

Korean 1961 (개역한글)

너울 속의 너의 뺨은 석류 한 쪽 같구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너울에 가린 그대의 뺨은 갈라놓은 석류 같으오.

Korean AEB

가리개 너머 그대의 두 뺨은 쪼개 놓은 석류 반쪽 같소.

Korean Catholic 2005

너울 뒤로 얼보이는 그대의 볼은 석류 조각 같다오.

Korean KLB (현대인의 성경)

베일에 가리어진 그대의 뺨은 포개 놓은 석류 같구려.

Korean NKRV Bible 1998

너울 속의 네 뺨은 석류 한 쪽 같구나

Korean RNKSV (새번역)

너울 속 그대의 볼은 반으로 쪼개어 놓은 석류 같구나.

Korean Rentier Bible

너울 속의 너의 뺨은 석류(石榴) 한 쪽 같구나

Korean Woorimal 2004

베일 너머 당신의 뺨은 쪼개 놓은 석류 한쪽 같군요.