Song of Solomon 6:8 — Compare Translations

Korean

왕비를 예순 명이나 후궁을 여든 명이나 시녀 또한 무수히 거느리고 있다 한들 무얼 하리요.

Korean 1961 (개역한글)

왕후가 육십이요 비빈이 팔십이요 시녀가 무수하되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예순 명의 왕비가 있고 여든 명의 후궁이 있고 셀 수 없이 많은 궁녀들도 있지만

Korean AEB

왕후가 육십 명, 후궁이 팔십 명, 궁녀들은 셀 수도 없이 많지만,

Korean Catholic 2005

(남자) 왕비가 예순 명 후궁이 여든 명 궁녀는 수없이 많지만

Korean KLB (현대인의 성경)

내게는 왕후가 60명이요, 후궁이 80명이며 그 밖에 수많은 시녀들이 있으나

Korean NKRV Bible 1998

왕비가 육십 명이요 후궁이 팔십 명이요 시녀가 무수하되

Korean RNKSV (새번역)

왕비가 예순 명이요, 후궁이 여든 명이요, 궁녀도 수없이 많다마는,

Korean Rentier Bible

왕후(王后)가 육십(六十)이요 비빈(妃嬪)이 팔십(八十)이요 시녀(侍女)가 무수(無數)하되

Korean Woorimal 2004

여섯 명의 왕비가 있고 80명의 후궁이 있으며 궁녀들은 수도 없이 많지만