Song of Solomon 7:10 — Compare Translations

Korean

[나 오직 그대 것] (신부) 나, 내 임의 것 그토록 날 그리워하는 그대, 내 사랑!

Korean 1961 (개역한글)

나는 나의 사랑하는 자에게 속하였구나 그가 나를 사모하는구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 임의 것. 임은 나를 몹시도 그리워하신다네.

Korean AEB

(여자) 나는 내 애인 것, 그가 나를 사모하네.

Korean Catholic 2005

그대의 입은 좋은 포도주 같아라." (여자) 그래요, 나는 나의 연인에게 곧바로 흘러가는, 잠자는 이들의 입술로 흘러드는 포도주랍니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 내 사랑하는 님의 것이므로 그가 나를 사모하는구나.

Korean NKRV Bible 1998

나는 내 사랑하는 자에게 속하였도다 그가 나를 사모하는구나

Korean RNKSV (새번역)

나는 임의 것, 임이 그리워하는 사람은 나.

Korean Rentier Bible

나는 나의 사랑하는 자(者)에게 속(屬)하였구나 그가 나를 사모(思慕)하는구나

Korean Woorimal 2004

나는 내가 사랑하는 그분의 것이고 그분의 마음은 나를 향해 있습니다.