Song of Solomon 7:11 — Compare Translations

Korean

오, 내 사랑아 우리 함께 들로 나가요. 거기서 우리 밤을 지새워요.

Korean 1961 (개역한글)

나의 사랑하는 자야! 우리가 함께 들로 가서 동네에서 유숙하자

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

임이여 나와 같이 가요. 우리 같이 들판으로 나가 시골 오두막집에서 이 밤을 지내기로 해요.

Korean AEB

나의 사랑이여, 우리 시골에 가서, 마을에서 한밤을 지내요.

Korean Catholic 2005

나는 내 연인의 것 그이는 나를 원한답니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 사랑하는 님이시여, 우리 함께 시골로 가서 마을에서 밤을 보냅시다.

Korean NKRV Bible 1998

내 사랑하는 자야 우리가 함께 들로 가서 동네에서 유숙하자

Korean RNKSV (새번역)

임이여, 가요. 우리 함께 들로 나가요. 나무 숲 속에서 함께 밤을 보내요.

Korean Rentier Bible

나의 사랑하는 자(者)야 우리가 함께 들로 가서 동네에서 유숙(留宿)하자

Korean Woorimal 2004

내가 사랑하는 분이여, 우리 함께 들로 나가요. 그곳 마을에서 밤을 지내요.