Song of Solomon 8:3 — Compare Translations

Korean

왼팔로 팔베개 하여 내 머리 누이시고 오른팔로 나를 꼬옥 안아주시네.

Korean 1961 (개역한글)

너는 왼손으론 내 머리에 베게하고 오른손으론 나를 안았었으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분은 왼 팔로 제 머리의 팔베개를 삼아주시고 오른 팔로는 나를 안아 주시네.

Korean AEB

그대 왼손에 나를 눕혀, 그대 오른손으로 나를 안네.

Korean Catholic 2005

그이의 왼팔은 내 머리 밑에 있고 그이의 오른팔은 나를 껴안는다면!

Korean KLB (현대인의 성경)

당신은 나를 왼팔에 눕혀 오른손으로 껴안아 준다면 얼마나 좋겠어요.

Korean NKRV Bible 1998

너는 왼팔로는 내 머리를 고이고 오른손으로는 나를 안았으리라

Korean RNKSV (새번역)

임께서 왼팔로는 나의 머리를 고이시고, 오른팔로는 나를 안아 주시네.

Korean Rentier Bible

너는 왼손으론 내 머리에 베개하고 오른손으론 나를 안았었으리라

Korean Woorimal 2004

그가 왼팔에 나를 눕혀 내 머리를 안으시고 오른팔로 나를 감싸 안아 주시네요.