Titus 1:14 — Compare Translations

Korean

그리고 유대인들이 지어낸 이야기나 진리를 거역하는 자들의 요구에 귀를 기울이지 못하게 하시오.

Korean 1961 (개역한글)

유대인의 허탄한 이야기와 진리를 배반하는 사람들의 명령을 좇지 않게 하려 함이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 그들로 하여금, 유대 사람의 꾸며 낸 이야기와 진리를 저버리는 사람들의 명령에 귀를 기울이지 못하게 하여라.

Korean AEB

그들이 유대인의 지어 낸 이야기들에 더 이상 귀기울이지 않고, 진리를 따르지 않는 사람들의 명령에도 마음이 흔들리지 않게 될 것입니다.

Korean Catholic 2005

유다인들의 신화, 그리고 진리를 저버리는 인간들의 계명에 정신을 팔지 않게 하십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

유대인의 신화나 진리를 떠난 사람들의 말에 귀를 기울이지 못하게 하시오.

Korean NKRV Bible 1998

유대인의 허탄한 이야기와 진리를 배반하는 사람들의 명령을 따르지 않게 하려 함이라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들은 유태인의 신화 듣기와 진리로부터 떠난 사람들의 명령 듣기를 멈춰야 합니다.

Korean RNKSV (새번역)

유대 사람의 허망한 이야기나 진리를 배반하는 사람들의 명령에 귀를 기울이지 못하게 하십시오.

Korean Rentier Bible

유대인(人)의 허탄한 이야기와 진리(眞理)를 배반(背叛)하는 사람들의 명령(命令)을 좇지 않게 하려 함이라

Korean Woorimal 2004

유대 사람들의 허황된 신화와 진리를 거부하는 사람들의 명령에 주의를 기울이지 않게 하려는 것이다.