Titus 3:11 — Compare Translations

Korean

그런 자는 올바른 가치 판단을 잃고서 뻔히 죄인 줄 알면서도 죄를 저지르는 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

이러한 사람은 네가 아는 바와 같이 부패하여서 스스로 정죄한 자로서 죄를 짓느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 사람은 비뚤어지고 죄로 가득 찬 사람이라고 믿어도 좋다. 그런 사람은 자기 자신을 정죄하고 있다.

Korean AEB

그런 이는 자기가 잘못하는 줄 알면서도 계속 죄를 짓는 악한 사람입니다.

Korean Catholic 2005

그대도 알다시피 그러한 자는 탈선하여 죄를 지으면서 자신을 단죄하고 있는 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그대도 알겠지만 이런 사람은 이미 타락하여 스스로 악한 줄 알면서도 계속 죄를 짓고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

이러한 사람은 네가 아는 바와 같이 부패하여서 스스로 정죄한 자로서 죄를 짓느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

왜냐하면 그와 같은 사람들은 진리로부터 떠났으며, 그들 스스로의 죄가 그들을 책망하고 있기 때문입니다.

Korean RNKSV (새번역)

그대가 아는 대로, 이런 사람은 옆길로 빠져버렸으며, 죄를 지으면서 스스로 단죄를 하고 있습니다.

Korean Rentier Bible

이러한 사람은 네가 아는 바와 같이 부패(腐敗)하여서 스스로 정죄(定罪)한 자(者)로서 죄(罪)를 짓느니라

Korean Woorimal 2004

그런 사람은 그대도 알다시피 타락하고 죄를 지어 스스로 양심의 가책을 받는다.