Titus 3:13 — Compare Translations

Korean

율법교사 세나와 아볼로를 내게 우선 보내 주시오. 그들이 길을 떠나는 데 불편이 없도록 잘 보살펴 주시오.

Korean 1961 (개역한글)

교법사 세나와 및 아볼로를 급히 먼저 보내어 저희로 궁핍함이 없게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

법률가 세나 와 아폴로 가 여행하는 데에 부족한 것이 없도록, 필요한 모든 것을 갖추어 주어라.

Korean AEB

율법사 세나와 아볼로를 먼저 떠나 보내십시오. 여행길이 불편하지 않도록 될 수 있는 한 필요한 것들을 잘 챙겨 주시기 바랍니다.

Korean Catholic 2005

법률가 제나스와 아폴로가 그대의 도움을 받아 부족한 것 없이 여행을 계속할 수 있도록 힘써 주십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

아볼로와 율법학자 세나를 나에게 속히 보내고 그들에게 부족한 것이 없도록 해 주시오.

Korean NKRV Bible 1998

율법교사 세나와 및 아볼로를 급히 먼저 보내어 그들로 부족함이 없게 하고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

법률가인 제나와 아폴로의 려행을 돕기 위해 그대가 할 수 있는 모든 것을 하십시오. 그들이 필요로 하는 모든 것들을 그들이 받게 돌보아 주십시오.

Korean RNKSV (새번역)

서둘러 주선하여 율법교사인 세나 와 아볼로 를 떠나 보내 주고, 그들에게 조금도 부족한 것이 없게 해 주십시오.

Korean Rentier Bible

교법사(敎法師) 세나와 및 아볼로를 급(急)히 먼저 보내어 저희로 궁핍(窮乏)함이 없게 하고

Korean Woorimal 2004

그대는 율법사 세나와 아볼로를 빨리 먼저 보내어라. 이는 그들에게 아무것도 부족함이 없게 하려는 것이다.