Zechariah 10:12 — Compare Translations

Korean

그들의 힘은 여호와께 있고, 그들은 여호와의 이름으로 출입할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 그들로 나 여호와를 의지하여 견고케 하리니 그들이 내 이름을 받들어 왕래하리라 나 여호와의 말이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 힘으로 그들을 강하게 하면 그들은 주의 이름으로 가고 싶은 곳은 어디든지 마음대로 갈 것이다.” 주께서 말씀하신다.

Korean AEB

내가 그들을 여호와로 강하게 하겠고, 그들이 여호와의 이름으로 행할 것이다. 여호와의 말씀이다.”

Korean Catholic 2005

내가 주님 안에서 그들을 강하게 만들리니 그들은 그 이름을 모시고 걸으리라. 주님의 말씀이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 내 백성을 강하게 할 것이며 그들은 나를 의지하고 나에게 순종할 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.'

Korean NKRV Bible 1998

내가 그들에게 나 여호와를 의지하여 견고하게 하리니 그들이 내 이름으로 행하리라 나 여호와의 말이니라

Korean RNKSV (새번역)

내 백성이 나 주를 힘입어서 강해지도록 하겠다. 그들이 내 이름을 앞세우고, 늠름하게 나아갈 것이다. 나 주의 말이다.”

Korean Rentier Bible

내가 그들로 나 여호와를 의지(依支)하여 견고(堅固)케 하리니 그들이 내 이름을 받들어 왕래(往來)하리라 나 여호와의 말이니라

Korean Woorimal 2004

그들이 여호와를 의지함으로 내가 그들을 강하게 할 것이고 그들은 여호와의 이름을 받들면서 살 것이다. 나 여호와의 말이다.”