Zechariah 11:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그런 일이 있은 다음에 주께서 내게 다시 임무를 부여하셨다. `너는 다시 가서 양 떼를 돌보아라! 그러나 이번에는 게으르고 미련하고 악하고 거짓된 목자가 되어라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 내게 이르시되 너는 또 우매한 목자의 기구들을 취할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 주님께서 내게 말씀하셨다. “너는 다시 어리석은 목자들이 쓰는 물건들을 찾아서 목자 노릇을 해라.

여호와께서 나에게 말씀하셨다. “다시 가서 우매한 목자의 노릇을 하여라.

Korean Catholic 2005

주님께서 또 나에게 말씀하셨다. "너는 어리석은 목자의 도구를 다시 들어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 여호와께서 나에게 말씀하셨다. `너는 다시 어리석은 목자의 용구를 취하라.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 내게 이르시되 너는 또 어리석은 목자의 기구들을 뺴앗을지니라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 다시 나에게 말씀하셨다. “너는 이번에는 쓸모 없는 목자로 분장하고, 그 구실을 하여라.

Korean Rentier Bible

여호와께서 내게 이르시되 너는 또 우매한 목자(牧者)의 기구들을 취할지니라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 내게 말씀하셨다. “너는 어리석은 목자의 양치기 도구들을 다시 가져오너라.