Zechariah 12:13 — Compare Translations

Korean

제사장 레위 족속의 남녀가 따로따로 울고 서민 시므이 족속의 남녀가 따로따로 울며

Korean 1961 (개역한글)

레위의 족속이 따로 하고, 그 아내들이 따로 하며, 시므이의 족속이 따로 하고, 그 아내들이 따로 하며,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

레위 집안사람들이 자기들끼리 슬피 울고 그 부인들이 자기들끼리 슬피 울 것이다. 시므온 집안사람들이 자기들끼리 슬피 울고 그 부인들이 자기들끼리 슬피 울 것이다.

Korean AEB

레위 집안과 그 아내들도 각각 울 것이다. 시므이 집안과 그 아내들도 각각 울 것이다.

Korean Catholic 2005

레위 집안의 가족이 따로 곡하고 그들의 여자들도 따로 곡할 것이다. 시므이의 가족이 따로 곡하고 그들의 여자들도 따로 곡할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(12절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

레위의 족속이 따로 하고 그들의 아내들이 따로 하며 시므이의 족속이 따로 하고 그들의 아내들이 따로 하며

Korean RNKSV (새번역)

레위 집안의 가족들이 따로 슬피 울 것이며, 그 집안 여인들도 따로 슬피 울 것이다. 시므이 집안의 가족들이 따로 슬피 울 것이며, 그 집안 여인들도 따로 슬피 울 것이다.

Korean Rentier Bible

레위의 족속(族屬)이 따로 하고 그 아내들이 따로 하며 시므이의 족속(族屬)이 따로 하고 그 아내들이 따로 하며

Korean Woorimal 2004

레위 집안이 따로 울고 그들의 아내들이 따로 울며 시므이 집안이 따로 울고 그들의 아내들이 따로 울 것이며,