Zechariah 14:1 — Compare Translations

Korean

[최후의 날] 보라, 여호와께서 날을 잡아 놓으셨다. 예루살렘아, 그날이 오면 네 원수들이 네게서 탈취한 전리품들을 네가 보는 앞에서 나누어 가질 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 날이 이르리라 그 날에 네 재물이 약탈되어 너의 중에서 나누이리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님의 날이 온다. 약탈자들이 너희들의 귀중한 물건들을 네가 보는 앞에서 나누어 가지는 그 날이 온다.

Korean AEB

여호와의 심판의 날이 오고 있다. 너희가 빼앗은 재물이 너희 가운데서 나뉠 것이다.

Korean Catholic 2005

"보라, 주님의 날이 온다. 너에게서 약탈한 것을 사람들이 네 가운데에서 나누어 가질 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

보라, 여호와의 날이 이를 것이다. 그 날에 너희 재물이 약탈당하여 너희 눈 앞에서 분배될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

[예루살렘과 이방 나라들]여호와의 날이 이르리라 그 날에 네 재물이 약탈되어 네 가운데에서 나누이리라

Korean RNKSV (새번역)

주님의 날이 온다. 그 날이 오면, 약탈자들이 너희 재산을 약탈하여다가, 너희가 보는 앞에서 그것을 나누어 가질 것이다.

Korean Rentier Bible

여호와의 날이 이르리라 그 날에 네 재물(財物)이 약탈(掠奪)되어 너의 중(中)에서 나누이리라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 심판하실 날이 다가오고 있다. 그날이 오면 너희의 물건을 빼앗은 자들이 너희 앞에서 서로 나눠 가질 것이다.