Zechariah 14:11 — Compare Translations

Korean

그 도성에서 마침내 모두가 평화롭고 안전한 생활을 누릴 것이며, 다시는 멸망의 위협을 받지 않을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

사람이 그 가운데 거하며 다시는 저주가 있지 아니하리니 예루살렘이 안연히 서리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

백성들이 다시 그 안에 살 것이고 예루살렘 이 다시는 파괴되는 일 없이 안전하게 살 것이다.

Korean AEB

백성이 거기에 살 것이며 다시는 그 성이 멸망하지 않을 것이다. 예루살렘은 안전할 것이다.

Korean Catholic 2005

그곳에 사람들이 살며 다시는 멸망하는 일이 없을 것이다. 예루살렘은 안심하고 살 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 사람들이 예루살렘에서 마음 놓고 살게 될 것이며 다시는 그곳에 저주가 없을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

사람이 그 가운데에 살며 다시는 저주가 있지 아니하리니 예루살렘이 평안히 서리로다

Korean RNKSV (새번역)

백성이 다시 예루살렘 에 자리 잡을 것이다. 다시는 멸망하는 일이 없을 것이다. 예루살렘 은 안전하게 살 수 있는 곳이 될 것이다.

Korean Rentier Bible

사람이 그 가운데 거(居)하며 다시는 저주(詛呪)가 있지 아니하리니 예루살렘이 안연히 서리로다

Korean Woorimal 2004

그곳에 사람들이 살고 다시는 멸망하지 않을 것이다. 예루살렘은 안전할 것이다.