Zechariah 14:19 — Compare Translations

Korean

애굽뿐만 아니라 어떠한 민족이든지 초막절을 지키러 올라오지 않으면 이렇게 형벌을 받을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

애굽 사람이나 열국 사람이나 초막절을 지키러 올라오지 아니하는 자의 받을 벌이 이러하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것은 이집트 에게 내릴 벌이며 초막절을 지내러 올라오지 않는 모든 민족들에게 내릴 벌이다.

Korean AEB

이집트를 비롯해서 초막절을 지키지 않는 나라마다 이런 심판을 받을 것이다.

Korean Catholic 2005

이것이 이집트가 받을 벌이고, 초막절을 지내러 올라오지 않는 모든 민족들이 받을 벌이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것이 초막절을 지키러 올라오지 않는 이집트 사람과 온 세계 사람들에게 내릴 형벌이다.

Korean NKRV Bible 1998

애굽 사람이나 이방 나라 사람이나 초막절을 지키러 올라오지 아니하는 자의 받을 벌이 그러하니라

Korean RNKSV (새번역)

이것은 초막절을 지키러 올라오지 않은 이집트 사람과 모든 이방 민족이 받을 벌이다.

Korean Rentier Bible

애굽 사람이나 열국(列國) 사람이나 초막절을 지키러 올라오지 아니하는 자(者)의 받을 벌이 이러하니라

Korean Woorimal 2004

이집트 사람이든 어느 나라 사람이든 초막절을 지키러 올라오지 않는 모든 사람들이 받을 벌이다.