Zechariah 2:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

`예루살렘 사람들아, 너희는 환호성을 올리며 기뻐하여라! 내가 이제 가서 너희들과 함께 살 작정이기 때문이다.' 여호와의 말씀이시다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 말씀에 시온의 딸아 노래하고 기뻐하라 이는 내가 임하여 네 가운데 거할 것임이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“딸 시온 아 노래하며 축하해라. 내가 너희 안에 살려고 온다.” 주께서 말씀하신다.

“시온의 딸들아, 노래하며 즐거워하여라. 내가 가서 너희와 더불어 살겠다.” 여호와의 말씀이다.

Korean Catholic 2005

주님의 말씀이다. ' 내가 너희를 하늘 아래 사방으로 흩어 버렸지만 너희는 어서어서 그 북녘 땅에서 도망쳐 나와라. 주님의 말씀이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 말씀하셨다. `예루살렘 백성들아, 너희는 노래하며 기뻐하라. 내가 가서 너희 가운데 살겠다.'

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 말씀에 시온의 딸아 노래하고 기뻐하라 이는 내가 와서 네 가운데에 머물 것임이라

Korean RNKSV (새번역)

“도성 시온 아, 기뻐하며 노래를 불러라. 내가 간다. 내가 네 안에 머무르면서 살겠다. 나 주의 말이다.”

Korean Rentier Bible

여호와의 말씀에 시온의 딸아 노래하고 기뻐하라 이는 내가 임(臨)하여 네 가운데 거할 것임이니라

Korean Woorimal 2004

시온의 딸아, 소리쳐 노래하고 기뻐하라. 내가 와서 너희와 함께 살겠다.” 여호와께서 하신 말씀이다.