Zechariah 2:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주께서는 이 거룩한 땅에서 유다를 자기의 상속 재산으로 차지하시고, 예루살렘을 다시 자기의 도성으로 선택하실 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 장차 유다를 취하여 거룩한 땅에서 자기 소유를 삼으시고 다시 예루살렘을 택하시리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서는 거룩한 땅에서 유다 를 당신의 것이라고 선포하실 것이며 예루살렘 을 다시 선택하실 것이다.

유다는 거룩한 땅에서 여호와의 특별한 소유가 될 것이며, 예루살렘은 다시 여호와의 선택된 성이 될 것이다.

Korean Catholic 2005

─ 만군의 주님께서 나에게 권위를 주어 파견하신 그분께서 너희를 약탈한 민족들을 두고 말씀하신다. ─ 너희를 건드리는 자는 정녕 내 눈동자를 건드리는 자다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 앞으로 거룩한 땅에서 유다를 자기 소유로 삼으시고 예루살렘을 다시 택할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 장차 유다를 거룩한 땅에서 자기 소유를 삼으시고 다시 예루살렘을 택하시리니

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는 그 거룩한 땅에서 유다 를 특별한 소유로 삼으실 것이며, 예루살렘 을 가장 사랑하는 도성으로 선택하실 것이다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 장차(將次) 유다를 취(取)하여 거룩한 땅에서 자기(自己) 소유(所有)를 삼으시고 다시 예루살렘을 택(擇)하시리니

Korean Woorimal 2004

여호와께서 예루살렘을 다시 선택하시고 그 거룩한 땅에서 유다를 그분의 것으로 삼으실 것이다.