Zechariah 2:5 — Compare Translations

Korean

내가 몸소 화염 성벽이 되어 그 도성을 둘러싸고, 나 자신이 그 도성의 영광이 되겠다.' 여호와의 말씀이시다'

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 말씀에 네가 그 사면에서 불 성곽이 되며 그 가운데서 영광이 되리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 예루살렘 을 둘러싼 불 성벽이 되어 줄 것이다. 내가 그 안에서 영광을 떨칠 것이다.’ 주께서 말씀하신다.”

Korean AEB

여호와의 말씀이다. 내가 밖으로는 예루살렘을 에워싸는 불 성벽이 되어 주겠고, 성 안에서는 예루살렘의 영광이 되겠다.

Korean Catholic 2005

내가 눈을 들어 보니, 손에 측량줄을 쥔 사람이 하나 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서는 `내가 그 사면에 불담이 되며 그 성의 영광이 되겠다.' 하고 말씀하셨다.'

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 말씀에 내가 불로 둘러싼 성곽이 되며 그 가운데에서 영광이 되리라

Korean RNKSV (새번역)

바깥으로는 내가 예루살렘 의 둘레를 불로 감싸 보호하는 불 성벽이 되고, 안으로는 내가 그 안에 살면서 나의 영광을 드러내겠다. 나 주의 말이다.

Korean Rentier Bible

여호와의 말씀에 내가 그 사면(四面)에서 불 성곽(城廓)이 되며 그 가운데서 영광(榮光)이 되리라

Korean Woorimal 2004

나 여호와가 말한다. ‘내가 바깥으로는 예루살렘의 불로 된 성벽이 돼 줄 것이며 안으로는 예루살렘의 영광이 되겠다.’