Zechariah 5:2 — Compare Translations

Korean

내게 해석해 주는 천사가 물었다. `무엇이 보입니까?' 내가 대답하였다. `길이는 10미터, 나비는 5미터쯤 되어 보이는 두루마리 책 한 권이 돗자리처럼 펼쳐진 채로 공중에 날아가는 것이 보입니다!'

Korean 1961 (개역한글)

그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 하기로 내가 대답하되 날아가는 두루마리를 보나이다 그 장이 이십 규빗이요, 광이 십 규빗이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

천사가 내게 말했다. “무엇이 보이느냐?” 내가 말했다. “두루마리가 날아가는데 그 길이는 스무 자 이고 폭은 열 자 입니다.”

Korean AEB

천사가 내게 물었다. “무엇이 보이느냐?” 내가 대답했다. “날아다니는 두루마리가 보입니다. 길이가 이십 규빗이고, 너비는 십 규빗입니다.”

Korean Catholic 2005

그 천사가 나에게 "무엇이 보이느냐?" 하고 물었다. "날아다니는 두루마리 하나가 보입니다. 그 길이는 스무 암마이고 너비는 열 암마입니다." 하고 대답하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 그 천사가 나에게 물었다. `네가 무엇을 보느냐?' `날아가는 두루마리가 보입니다. 그 길이는 10미터 정도 되고 그 폭은 5미터정도 되는 것 같습니다.'

Korean NKRV Bible 1998

그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 하기로 내가 대답하되 날아가는 두루마리를 보나이다 그 길이가 이십 규빗이요 너비가 십 규빗이니이다

Korean RNKSV (새번역)

그 천사는 내가 무엇을 보고 있느냐고 물었다. 내가 대답하였다. “두루마리가 날아가는 것을 보고 있습니다. 길이는 스무 자이고, 너비는 열 자입니다.”

Korean Rentier Bible

그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 하기로 내가 대답(對答)하되 날아가는 두루마리를 보나이다 그 장(長)이 이십(二十) 규빗이요 광(廣)이 십(十) 규빗 이니라

Korean Woorimal 2004

그가 내게 물었다. “무엇이 보이느냐?” 내가 대답했다. “두루마리가 날아다니는 것이 보입니다. 길이가 20규빗, 너비가 10규빗입니다.”