Zechariah 6:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

너는 그들이 바치는 은과 금을 가지고 왕관을 만들어, ㄷ) 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아의 머리에 씌워라. (ㄷ. 본래는 `스알디엘의 아들 스룹바벨'이었음이 틀림없다)

Korean 1961 (개역한글)

은과 금을 취하여 면류관을 만들어 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아의 머리에 씌우고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 은과 금을 받아 왕관을 만들어 여호사닥 의 아들 여호수아 대제사장의 머리에 씌워주어라.

그 은과 금으로 왕관을 만들어라. 그리고 그것을 여호사닥의 아들, 대제사장 여호수아에게 씌워 주어라.

Korean Catholic 2005

너는 은과 금을 받아 왕관을 만들어, 여호차닥의 아들 예수아 대사제의 머리에 씌우고,

Korean KLB (현대인의 성경)

그들에게서 받은 은과 금으로 면류관을 만들어 여호사닥의 아들인 대제사장 여호수아의 머리에 씌우고

Korean NKRV Bible 1998

은과 금을 받아 면류관을 만들어 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아의 머리에 씌우고

Korean RNKSV (새번역)

너는 은과 금을 받아서, 그것으로 왕관을 만들고, 그것을 여호사닥 의 아들 여호수아 대제사장의 머리에 씌워라.

Korean Rentier Bible

은(銀)과 금(金)을 취(取)하여 면류관(冕旒冠)을 만들어 여호사닥의 아들 대제사장(大祭司長) 여호수아의 머리에 씌우고

Korean Woorimal 2004

은과 금을 얻어다가 왕관을 만들어서 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아의 머리에 씌워라.