Zechariah 6:14 — Compare Translations

Korean

왕관은 헬렘과 도비야와 여다야를 기념하고 손님을 후대하는 스바냐의 아들 ㄹ) 요시아의 친절을 기리도록 여호와의 성전에 보관해 두어라.' (ㄹ. 원문은 `헨')

Korean 1961 (개역한글)

그 면류관은 헬렘과 도비야와 여다야와 스바냐의 아들 헨을 기념하기 위하여 여호와의 전 안에 두라 하시니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 왕관은 주님의 성전 안에 두어 헬대, 도비야, 여다야 와 스바냐 의 아들 요시야 를 기념하게 할 것이다.”

Korean AEB

그 왕관은 나 여호와의 전에 두어 헬대와 도비야와 여다야와 스바냐의 아들 요시야를 기념할 것이다.”

Korean Catholic 2005

그 왕관은 헬다이, 토비야, 여다야, 스바니야의 아들 요시야를 기념하여 주님의 성전에 두어라."

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그 면류관은 헬대와 도비야와 여다야와 스바냐의 아들인 요시야를 기념하는 뜻으로 성전에 두도록 하라.

Korean NKRV Bible 1998

그 면류관은 헬렘과 도비야와 여다야와 스바냐의 아들 헨을 기념하기 위하여 여호와의 전 안에 두라 하시니라

Korean RNKSV (새번역)

그 왕관은, 헬대 와, 도비야 와, 여다야 와, 스바냐 의 아들 헨 곧 요시야 를 기념하려고, 주님의 성전에 둘 것이다.”

Korean Rentier Bible

그 면류관(冕旒冠)은 헬렘과 도비야와 여다야와 스바냐의 아들 헨을 기념(記念)하기 위(爲)하여 여호와의 전(殿)안에 두라 하시니라

Korean Woorimal 2004

그 왕관은 헬렘와 도비야와 여다야와 스바냐의 아들 헨을 기념하기 위해 여호와의 성전에 둘 것이다.