Zechariah 7:9 — Compare Translations

Korean

(8절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

만군의 여호와가 이미 말하여 이르기를 너희는 진실한 재판을 행하며 피차에 인애와 긍휼을 베풀며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“만군의 주께서 말씀하신다. ‘너희는 재판을 할 때 공정한 판결을 내려라. 서로 친절과 자비를 베풀어라.

Korean AEB

“만군의 여호와의 말씀이다. 의롭고 올바른 재판을 하여라. 서로 사랑과 긍휼을 베풀어라.

Korean Catholic 2005

"만군의 주님이 이렇게 말한다. ' 너희는 진실한 재판을 하여라. 서로 자애와 동정을 베풀어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`오래 전에 나는 내 백성에게 이렇게 말하였다. `너희는 공정한 재판을 하고 서로서로 자비와 온정을 베풀며

Korean NKRV Bible 1998

만군의 여호와가 이같이 말하여 이르시기를 너희는 진실한 재판을 행하며 서로 인애와 긍휼을 베풀며

Korean RNKSV (새번역)

“나 만군의 주가 이렇게 말한다. 너희는 공정한 재판을 하여라. 서로 관용과 자비를 베풀어라.

Korean Rentier Bible

만군(萬軍)의 여호와가 이미 말하여 이르기를 너희는 진실(眞實)한 재판(裁判)을 행(行)하며 피차(彼此)에 인애(仁愛)와 긍휼(矜恤)을 베풀며

Korean Woorimal 2004

“만군의 여호와가 이미 이렇게 말했다. ‘공정한 재판을 하라. 서로 사랑과 자비를 베풀라.