Zechariah 8:15 — Compare Translations

Korean

`그와 똑같이 오늘날에는 내가 다시 예루살렘 시민과 유다 백성에게 복을 내려 주기로 작정을 하였다. 너희는 내 마음이 다시 바뀔까봐 걱정하지도 말고 두려워하지도 말아라!

Korean 1961 (개역한글)

이제 내가 예루살렘과 유다 족속에게 은혜를 베풀기로 뜻하였나니 너희는 두려워 말지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 이제 나는 예루살렘 과 유다 백성에게 잘 대해주기로 마음먹었다. 두려워하지 말아라.

Korean AEB

그러나 이제는 내가 예루살렘과 유다에 선을 행하기로 작정했다. 그러므로 두려워하지 마라.

Korean Catholic 2005

그러나 이제는 다시 내가 예루살렘과 유다 집안에 잘해 주기로 작정하였으니, 너희는 두려워하지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 이제는 내가 예루살렘과 유다 백성을 축복하기로 작정하였으니 너희는 두려워하지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

이제 내가 다시 예루살렘과 유다 족속에게 은혜를 베풀기로 뜻하였나니 너희는 두려워하지 말지니라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 이제는, 내가 다시 예루살렘 과 유다 백성에게 복을 내려 주기로 작정하였으니, 너희는 두려워하지 말아라.

Korean Rentier Bible

이제 내가 예루살렘과 유다 족속(族屬)에게 은혜(恩惠)를 베풀기로 뜻하였나니 너희는 두려워 말지니라

Korean Woorimal 2004

“그러나 이제 내가 마음을 돌려 예루살렘과 유다 백성들에게 은혜 베풀기로 했으니 두려워하지 말라.