Zechariah 8:4 — Compare Translations

Korean

온 세상의 주인이신 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. `예루살렘은 끝없는 번영과 평화의 시대를 맞이하여 백발 노인들이 다시 지팡이를 짚고 길거리에 돌아다니며

Korean 1961 (개역한글)

만군의 여호와가 말하노라 예루살렘 길거리에 늙은 지아비와 늙은 지어미가 다시 앉을 것이라 다 나이 많으므로 각기 손에 지팡이를 잡을 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

만군의 주께서 말씀하신다. “남녀 노인들이 예루살렘 의 광장에 다시 앉아 쉬게 될 것이다. 그들은 모두 오래 살면서 손에 지팡이를 집고 걸을 것이다.

Korean AEB

만군의 여호와의 말씀이다. 늙은 어른들이 다시 예루살렘 거리에 앉게 될 것이다. 사람마다 장수하여 지팡이를 짚고 다닐 것이다.

Korean Catholic 2005

만군의 주님이 이렇게 말한다. 나이가 많아 저마다 손에 지팡이를 든 남녀 노인들이 다시 예루살렘 광장마다 앉아 쉬리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

전능한 나 여호와가 말한다. 예루살렘 길거리에 노인들이 다시 앉을 것이며 모두 나이가 많아 지팡이를 짚고 다닐 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

만군의 여호와가 이같이 말하노라 예루살렘 길거리에 늙은 남자들과 늙은 여자들이 다시 앉을 것이라 다 나이가 많으므로 저마다 손에 지팡이를 잡을 것이요

Korean RNKSV (새번역)

나 만군의 주가 말한다. 예루살렘 광장에는 다시, 남녀 노인들이 한가로이 앉아서 쉴 것이며, 사람마다 오래 살아 지팡이를 짚고 다닐 것이다.

Korean Rentier Bible

만군(萬軍)의 여호와가 말하노라 예루살렘 길거리에 늙은 지아비와 늙은 지어미가 다시 앉을 것이라 다 나이 많으므로 각기(各其) 손에 지팡이를 잡을 것이요

Korean Woorimal 2004

만군의 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “예루살렘 길거리에 다시 늙은 어르신들이 손에 지팡이를 짚고 다닐 것이요,