Zechariah 9:14 — Compare Translations

Korean

그때에 여호와께서 몸소 그들의 곁으로 오셔서, 번개처럼 화살을 쏘실 것이다. 주 여호와께서 우뢰 소리처럼 나팔을 부시고 사막의 열풍을 타고 원수들을 치러 가실 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 그 위에 나타나서 그 살을 번개 같이 쏘아내실 것이며 주 여호와께서 나팔을 불리시며 남방 회리바람을 타고 행하실 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 곧 그들에게 나타나시고 그 화살이 번개처럼 날아갈 것이다. 내 주이신 주님께서 나팔을 부시고 데만 의 폭풍 속을 진군하실 것이다.

Korean AEB

그 때에 여호와께서 그들에게 나타나실 것이다. 번개처럼 그분의 화살을 쏘실 것이다. 주 여호와께서 나팔을 부시며 남쪽의 회오리바람 속으로 행군하실 것이다.

Korean Catholic 2005

주님께서 그들에게 나타나시어 당신 화살을 번개처럼 쏘시리라. 주 하느님께서 뿔 나팔을 부시며 거센 마파람을 타고 진군하시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 그들 위에 나타나셔서 그 화살을 번개같이 쏘아대실 것이며 주 여호와께서 나팔을 부시고 남방의 폭풍을 타고 나아가실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 그들 위에 나타나서 그들의 화살을 번개 같이 쏘아 내실 것이며 주 여호와께서 나팔을 불게 하시며 남방 회호리바람을 타고 가실 것이라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 그의 백성에게 나타나셔서 그의 화살을 번개처럼 쏘실 것이다. 주 하나님이 나팔을 부시며, 남쪽에서 회리바람을 일으키며 진군하신다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 그 위에 나타나서 그 살을 번개 같이 쏘아내실 것이며 주(主) 여호와께서 나팔을 불리시며 남방(南方) 회리바람을 타고 행(行)하실 것이라

Korean Woorimal 2004

그때 여호와께서 그분의 백성들에게 나타나셔서 화살을 번개처럼 쏘실 것이다. 만군의 여호와께서 나팔을 부시며 남쪽에서 부는 회오리바람처럼 앞으로 나가실 것이다.