Zechariah 9:16 — Compare Translations

Korean

그날에는 그들의 하나님 여호와께서 그들을 해방시키시고 그들을 양 떼처럼 이끄실 것이다. 그들은 반짝이는 보석처럼 그 땅을 장식할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

이 날에 그들의 하나님 여호와께서 그들을 자기 백성의 양떼 같이 구원하시리니 그들이 면류관의 보석 같이 여호와의 땅에 빛나리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 날 그들의 하나님이신 주님이 마치 목자가 자기 양떼를 구해내듯 그들을 승리하게 하시는 날 그들은 그분의 땅에서 번쩍이는 왕관의 보석처럼 될 것이다.

Korean AEB

그 날에 그들의 하나님 여호와께서 그분의 백성을 양 떼로 여겨 구해 주실 것이다. 그들은 여호와의 땅에서 왕관에 달린 보석처럼 빛날 것이다.

Korean Catholic 2005

그날에 주 그들의 하느님께서 그들을, 당신 백성을 양 떼처럼 구원하시리니 그들은 왕관의 보석들처럼 그분의 땅에서 빛나리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 날에 그들의 하나님 여호와께서 목자가 자기 양떼를 구출하듯 자기 백성을 구원하실 것이므로 그들이 면류관의 보석처럼 여호와의 땅에서 빛날 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이 날에 그들의 하나님 여호와께서 그들을 자기 백성의 양 떼 같이 구원하시리니 그들이 왕관의 보석 같이 여호와의 땅에 빛나리로다

Korean RNKSV (새번역)

그 날에 주 그들의 하나님이 백성을 양 떼같이 여기시고 구원하셔서, 그들을 주님의 땅에 심으시면, 그들은 왕관에 박힌 보석같이 빛날 것이다.

Korean Rentier Bible

이 날에 그들의 하나님 여호와께서 그들을 자기(自己) 백성(百姓)의 양(羊)떼 같이 구원(救援)하시리니 그들이 면류관(冕旒冠)의 보석(寶石) 같이 여호와의 땅에 빛나리로다

Korean Woorimal 2004

그날에 그들의 하나님 여호와께서 그들을 그분의 백성의 양 떼처럼 구원하실 것이다. 그들은 여호와의 땅에서 왕관에 달린 보석처럼 빛날 것이다.