Zechariah 9:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

다메섹에 인접한 성읍 하맛도 주님의 것이다. 두로와 시돈이 아무리 영리하고 빈틈이 없다고 하여도, 그들도 주님의 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 접경된 하맛에도 임하겠고 두로와 시돈은 넓은 지혜가 있으니 그들에게도 임하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님의 예언은 다마스쿠스 옆의 하맛 에도 머물고 매우 지혜롭다고 하는 두로 와 시돈 에도 머물 것이다.

또 여호와의 말씀은 하드락 땅 경계에 있는 하맛 성을 향한 경고이며 지혜롭다고 하는 두로와 시돈을 향한 경고이다.

Korean Catholic 2005

그 가까이에 있는 하맛도 매우 지혜롭다는 티로와 시돈도 그분의 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하드락에 인접한 하맛에도 여호와의 형벌이 내릴 것이며 두로와 시돈이 지혜로울지라도 그들에게 형벌이 내릴 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 접경한 하맛에도 임하겠고 두로와 시돈에도 임하리니 그들이 매우 지혜로움이니라

Korean RNKSV (새번역)

하드락 가까이에 있는 하맛 에도, 매우 지혜롭다고 하는 두로 와 시돈 에도, 그 말씀이 내린다.

Korean Rentier Bible

그 접경된 하맛에도 임(臨)하겠고 두로와 시돈은 넓은 지혜(智慧)가 있으니 그들에게도 임(臨)하리라

Korean Woorimal 2004

하드락 땅 가까이 있는 하맛에도 경고하며 지혜롭다고 하는 두로와 시돈에도 경고의 말씀이 내릴 것이다.