Zechariah 9:3 — Compare Translations

Korean

비록 두로가 철저하게 무장을 하고, 지극히 부유하게 되어 은을 흙덩이처럼 쌓아놓고, 금을 길바닥의 돌덩이처럼 모아 놓았다고 하여도

Korean 1961 (개역한글)

두로는 자기를 위하여 보장을 건축하며 은을 티끌 같이 정금을 거리의 진흙 같이 쌓았은즉

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

두로 는 스스로 요새를 쌓았다. 은을 먼지처럼 쌓고 금을 진흙처럼 길거리에 쌓았다.

Korean AEB

두로는 요새를 지었고 은을 흙먼지처럼 쌓아올렸으며 길거리의 진흙같이 많은 금을 가졌다.

Korean Catholic 2005

티로가 요새를 세우고 은을 흙처럼 쌓고 금을 거리의 진흙처럼 쌓았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

두로는 자기를 위해 요새를 만들고 은을 티끌같이, 금을 거리의 진흙같이 쌓았다.

Korean NKRV Bible 1998

두로는 자기를 위하여 요새를 건축하며 은을 티끌같이, 금을 거리의 진흙 같이 쌓았도다

Korean RNKSV (새번역)

두로 가 저를 지킬 요새를 짓고, 티끌처럼 은을 긁어 모으고, 길거리의 진흙같이 금을 쌓아 놓았지만,

Korean Rentier Bible

두로는 자기(自己)를 위(爲)하여 보장(保障)을 건축(建築)하며 은(銀)을 티끌 같이 정금(精金)을 거리의 진흙 같이 쌓았은즉

Korean Woorimal 2004

두로는 자기들을 위해서 요새를 짓고 은을 티끌처럼 쌓고 순금을 거리의 진흙처럼 쌓아 두었다.