Zechariah 9:4 — Compare Translations

Korean

주께서 성의 군인들을 바닷속에 집어 던지셔서 그 성을 점령하실 것이다. 그때에 두로는 불에 탈 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 그를 쫓아 내시며 그의 바다 권세를 치시리니 그가 불에 삼키울지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 주께서 두로의 집에서 그 재산을 빼앗아 버리고 바다의 요새를 치실 것이다. 그러면 두로 는 불에 타 없어질 것이다.

Korean AEB

그러나 주께서 그들이 가진 것을 다 없애실 것이다. 바다에서 떨치던 그 세력을 꺾으시고 불로 그 성을 태우실 것이다.

Korean Catholic 2005

그러나 주님께서 티로를 쫓아내시고 그 재물을 바다에 처박으시며 그 성읍을 불이 집어삼키게 하시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 주께서 그의 모든 소유를 빼앗을 것이며 그 부를 바다에 던질 것이므로 그가 소멸될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 그를 정복하시며 그의 권세를 바다에 쳐 넣으시리니 그가 불에 삼켜질지라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 그들을 쫓아내시며 바다에서 떨치던 그의 힘을 깨뜨리시고, 성읍을 불에 태워 멸하실 것이다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 그를 쫓아 내시며 그의 바다 권세(權勢)를 치시리니 그가 불에 삼키울지라

Korean Woorimal 2004

주께서 그가 가진 것을 빼앗고 쫓아내시며 바다에서 떨치던 그의 힘을 무너뜨리시고 그를 불로 삼키실 것이다.