Zephaniah 1:16 — Compare Translations

Korean

절벽 위에 앉은 성읍들과 드높은 방어탑들을 향해 날카롭게 울려 퍼지는 나팔 소리와 전쟁의 아우성이 가득 찬 날이다.

Korean 1961 (개역한글)

나팔을 불어 경고하며 견고한 성읍을 치며 높은 망대를 치는 날이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나팔이 울리고 전쟁의 아우성이 들리는 날 요새로 둘러 싼 도시들과 높은 방어 탑들을 치는 날이다.

Korean AEB

나팔을 불어 경고하고 견고한 성읍을 공격하며 높은 망대를 공격하는 날이 될 것이다.

Korean Catholic 2005

견고한 성읍과 드높은 망대를 향하여 뿔 나팔 소리와 전쟁의 함성이 터지는 날이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나팔을 불어 경고하고 요새와 망대를 공격하는 날이다.

Korean NKRV Bible 1998

나팔을 불어 경고하며 견고한 성읍들을 치며 높은 망대를 치는 날이로다

Korean RNKSV (새번역)

나팔이 울리는 날, 전쟁의 함성이 터지는 날, 견고한 성읍이 무너지는 날, 높이 솟은 망대가 무너지는 날이다.

Korean Rentier Bible

나팔을 불어 경고(警告)하며 견고(堅固)한 성읍(城邑)을 치며 높은 망대(望臺)를 치는 날이로다

Korean Woorimal 2004

나팔소리와 전쟁의 고함 소리가 견고한 요새 위와 높은 탑 위에 있는 날이다.