Zephaniah 1:2 — Compare Translations

Korean

[멸절 선포] 여호와께서 말씀하셨다. `지구상에 있는 모든 것들을 내가 완전히 쓸어 버리겠다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 가라사대 내가 지면에서 모든 것을 진멸하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“내가 땅 위에 있는 모든 것들을 틀림없이 쓸어 없애겠다.

Korean AEB

“내가 이 땅 위의 모든 것을 완전히 없애 버리겠다. 나 여호와의 말이다.

Korean Catholic 2005

나는 모든 것을 땅 위에서 말끔히 쓸어버리리라. 주님의 말씀이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 말씀하셨다. `내가 지면에서 모든 것을 쓸어 버리겠다.

Korean NKRV Bible 1998

[심판의 날]여호와께서 이르시되 내가 땅 위에서 모든 것을 진멸하리라

Korean RNKSV (새번역)

“땅 위에 있는 모든 것을 내가 말끔히 쓸어 없애겠다. 나 주의 말이다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 가라사대 내가 지면(地面)에서 모든 것을 진멸(殄滅)하리라

Korean Woorimal 2004

“내가 땅 위에서 모든 것을 완전히 쓸어 버릴 것이다.” 여호와께서 말씀하셨다.