Zephaniah 2:13 — Compare Translations

Korean

여호와께서 북쪽으로도 손을 펴서 앗수르를 멸망시키시고, 그 도성 니느웨를 잿더미로 만드셔서 인적이 끊어진 황야가 되게 하실 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와가 북방을 향하여 손을 펴서 앗수르를 멸하며 니느웨로 황무케 하여 사막같이 메마르게 하리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 북쪽으로 손을 뻗어 앗시리아 를 멸망시키실 것이다. 니느웨 를 폐허로 만들고 사막처럼 말려버리실 것이다.

Korean AEB

여호와께서 북쪽으로 손을 뻗어 앗시리아를 멸하시고, 니느웨를 치셔서 사막처럼 메마른 땅으로 만드실 것이다.

Korean Catholic 2005

그분께서는 북녘으로 손을 뻗으시어 아시리아를 없애시고 니네베를 폐허로, 광야처럼 메마른 땅으로 만드시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 북쪽을 향해 손을 펴셔서 앗시리아를 멸망시키고 니느웨를 황폐하게 하여 사막처럼 메마르게 하실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와가 북쪽을 향하여 손을 펴서 앗수르를 멸하며 니느웨를 황폐하게 하여 사막 같이 메마르게 하리니

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 북녘으로 손을 뻗으시어 앗시리아 를 멸하며, 니느웨 를 황무지로 만드실 것이니, 사막처럼 메마른 곳이 될 것이다.

Korean Rentier Bible

여호와가 북방(北方)을 향(向)하여 손을 펴서 앗수르를 멸(滅)하며 니느웨로 황무(荒蕪)케 하여 사막같이 메마르게 하리니

Korean Woorimal 2004

그분이 북쪽을 향해 손을 뻗어 앗시리아를 멸망시키고 니느웨를 완전히 황무지로 만들어 사막처럼 쓸모없는 땅으로 만드실 것이다.