Zephaniah 2:6 — Compare Translations

Korean

그 해안 지역은 초원지대가 되어 목자들이 양 떼를 몰고 돌아다닐 것이며 밤에 양이 자는 우리들을 지어 놓을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

해변은 초장이 되어 목자의 움과 양떼의 우리가 거기 있을 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 바다의 동맥국은 풀밭이 되고 목자들의 우물이 되고 양 떼의 울타리가 될 것이다.

Korean AEB

너희가 살고 있는 지중해 해안은 목초지가 되어 목자의 움막과 양 떼를 위한 우리가 될 것이다.

Korean Catholic 2005

해안 지방은 풀밭이 되고 목자들의 움막이 되며 양 떼의 우리가 되리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

해변에 있는 너희 땅은 목자의 움막과 양의 우리를 갖춘 목초지가 될 것이며

Korean NKRV Bible 1998

해변은 풀밭이 되어 목자의 움막과 양 떼의 우리가 거기에 있을 것이며

Korean RNKSV (새번역)

바닷가의 땅은 풀밭이 되고, 거기에 목동의 움막과 양 떼의 우리가 생길 것이다.

Korean Rentier Bible

해변(海邊)은 초장이 되어 목자(牧者)의 움과 양(羊)떼의 우리가 거기 있을 것이며

Korean Woorimal 2004

그 해안가는 풀밭이 되고 거기에 목자들의 집과 양 떼의 우리가 있을 것이다.