Home/ Bible/ Compare Zephaniah 3:1

Zephaniah 3:1 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ— λŒ€ν•œ μ‹¬νŒ μ„ μ–Έ] μ£Όλ‹˜μ—κ²Œ λŒ€ν•­ν•˜λ˜ 도성, λΆˆλ²•κ³Ό 폭λ ₯이 μ§€λ°°ν•˜λŠ” μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ€ λͺ°λ½ν•˜κ³  말 것이닀.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
νŒ¨μ—­ν•˜κ³  λ”λŸ¬μš΄ κ³³, ν¬ν•™ν•œ κ·Έ 성읍이 ν™” μžˆμ„μ§„μ €!
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜ λ„ˆ λ°˜μ—­ν•˜λŠ” λ„μ‹œ λΆ€νŒ¨ν•œ λ„μ‹œ 얡압이 νŒμΉ˜λŠ” λ„μ‹œ
Korean AEB
ν™” μžˆμœΌλ¦¬λ‘œλ‹€! λ”λŸ½κ³  μ˜€μ—Όλ˜κ³  μ–΅μ••λ°›λŠ” 성이여!
Korean Catholic 2005
λΆˆν–‰ν•˜μ—¬λΌ, λ°˜ν•­ν•˜λŠ” 도성, λ”λŸ½ν˜€μ§„ 도성 얡압을 μΌμ‚ΌλŠ” 도성!
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
νš‘ν¬μ™€ 죄악이 κ°€λ“ν•˜λ©° λ”λŸ½κ³  λΆ€νŒ¨ν•œ μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ„±μ— ν™”κ°€ μžˆμ„ 것이닀.
Korean NKRV Bible 1998
[μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ˜ 죄와 ꡬ원]νŒ¨μ—­ν•˜κ³  λ”λŸ¬μš΄ κ³³, ν¬ν•™ν•œ κ·Έ 성읍이 ν™” μžˆμ„μ§„μ €
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ§ν•˜κ³ μ•Ό 말 도성아, λ°˜μ—­ν•˜λŠ” 도성, λ”λŸ¬μš΄ 도성, μ–΅μ••μ΄λ‚˜ μΌμ‚ΌλŠ” 도성아,
Korean Rentier Bible
νŒ¨μ—­(悖逆)ν•˜κ³  λ”λŸ¬μš΄ κ³³, 포학(暴虐)ν•œ κ·Έ 성읍(εŸŽι‚‘)이 ν™”(禍) μžˆμ„μ§„μ €
Korean Woorimal 2004
λ°˜μ—­κ³Ό μ˜€μ—Όκ³Ό μ••μ œμ˜ μ„±μ•„, μž¬μ•™μ΄ λ„€κ²Œ μžˆμ„ 것이닀.