Zephaniah 3:14 — Compare Translations

Korean

[시온이 기뻐서 부르는 노래] 딸 시온아, 환호성을 올려라! 이스라엘아, 큰소리로 외쳐라! 너 예루살렘아, 마음껏 노래하고 환호성을 외쳐라!

Korean 1961 (개역한글)

시온의 딸아 노래할지어다! 이스라엘아 기쁘게 부를지어다! 예루살렘 딸아 전심으로 기뻐하며 즐거워할지어다!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

딸 시온 아, 노래하라. 이스라엘 아, 기뻐 소리쳐라. 딸 예루살렘 아, 온 마음으로 기뻐하고 경축해라.

Korean AEB

오, 시온의 딸아! 노래하여라. 이스라엘아, 즐겁게 외쳐라. 예루살렘의 딸아, 마음껏 기뻐하고 즐거워하여라.

Korean Catholic 2005

딸 시온아, 환성을 올려라. 이스라엘아, 크게 소리쳐라. 딸 예루살렘아, 마음껏 기뻐하고 즐거워하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

시온의 딸아, 노래하라. 이스라엘아, 큰 소리로 외쳐라. 예루살렘의 딸아, 진심으로 기뻐하고 즐거워하라.

Korean NKRV Bible 1998

[기뻐서 부르는 노래]시온의 딸아 노래할지어다 이스라엘아 기쁘게 부를지어다 예루살렘 딸아 전심으로 기뻐하며 즐거워할지어다

Korean RNKSV (새번역)

도성 시온 아, 노래하여라. 이스라엘 아, 즐거이 외쳐라. 도성 예루살렘 아, 마음껏 기뻐하며 즐거워하여라.

Korean Rentier Bible

시온의 딸아 노래할지어다 이스라엘아 기쁘게 부를지어다 예루살렘 딸아 전심(全心)으로 기뻐하며 즐거워할지어다

Korean Woorimal 2004

오 시온의 딸아, 노래하라. 오 이스라엘아, 외치라. 오 예루살렘의 딸아, 온 마음으로 즐거워하고 기뻐하라.