Zephaniah 3:16 — Compare Translations

Korean

그날이 오면, 예루살렘을 향하여 이렇게 일러라. `시온산 위의 도성아, 너는 두려워하지 말아라! 네 두 손을 축 늘어뜨리지 말아라!

Korean 1961 (개역한글)

그 날에 사람이 예루살렘에게 이르기를 두려워하지 말라! 시온아 네 손을 늘어뜨리지 말라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 날 사람들은 예루살렘 에게 이렇게 말할 것이다. “ 시온 아 두려워하지 말라. 실망하지 말라.

Korean AEB

그 날에 사람들이 예루살렘을 가리켜 이렇게 말할 것이다. “시온의 딸아, 두려워하지 마라. 아무 일도 할 수 없다고 낙심하지 마라.

Korean Catholic 2005

그날에 사람들이 예루살렘에게 말하리라. "시온아, 두려워하지 마라. 힘없이 손을 늘어뜨리지 마라."

Korean KLB (현대인의 성경)

그 날에 사람들이 예루살렘에게 이렇게 말할 것이다. `시온아, 두려워하지 말아라. 네 손을 축 늘어뜨리지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

그 날에 사람이 예루살렘에 이르기를 두려워하지 말라 시온아 네 손을 늘어뜨리지 말라

Korean RNKSV (새번역)

그 날이 오면, 사람들이 예루살렘 에게 말할 것이다. “ 시온 아, 두려워하지 말아라. 힘없이 팔을 늘어뜨리고 있지 말아라.

Korean Rentier Bible

그 날에 사람이 예루살렘에게 이르기를 두려워하지 말라 시온아 네 손을 늘어뜨리지 말라

Korean Woorimal 2004

그날에 예루살렘은 듣게 될 것이다. “시온아! 두려워하지 말라. 네 손에 힘이 빠지지 않게 하라.”