Zephaniah 3:4 — Compare Translations

Korean

예언자들은 이익만을 탐하는 오만한 잔소리꾼들이요 사기꾼들이며, 제사장들은 성전을 더럽히고 자기들의 욕심에 맞추어 설교한다.

Korean 1961 (개역한글)

그 선지자들은 위인이 경솔하고 간사한 자요 그 제사장들은 성소를 더럽히고 율법을 범하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 도시의 예언자들은 제멋대로 구는 악당들이다. 이 도시의 제사장들은 거룩한 것을 더럽히며 율법을 해치는 자들이다.

Korean AEB

예언자들은 교만하여 믿을 수 없고 제사장들은 거룩한 곳인 성소를 더럽히며 잘못된 법을 가르친다.

Korean Catholic 2005

예언자들은 허풍쟁이 믿을 수 없는 사람들 사제들은 거룩한 것을 더럽히고 율법을 짓밟는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

예언자들은 경솔하고 믿을 수 없는 자들이요 제사장들은 성소를 더럽히고 율법을 범하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 선지자들은 경솔하고 간사한 사람들이요 그의 제사장들은 성소를 더럽히고 율법을 범하였도다

Korean RNKSV (새번역)

예언자들은 거만하며 믿을 수 없는 자들이고, 제사장들은 성소나 더럽히며 율법을 범하는 자들이다.

Korean Rentier Bible

그 선지자(先知者)들은 위인(爲人)이 경솔(輕率)하고 간사(奸邪)한 자(者)요 그 제사장(祭司長)들은 성소(聖所)를 더럽히고 율법(律法)을 범(犯)하였도다

Korean Woorimal 2004

예언자들은 분별력이 없고 믿을 수 없는 사람들이다. 제사장들은 성소를 더럽히고 율법을 어겼다.