그러나 그 병사는 이렇게 대답하였다. “장군께서 은 천 냥을 달아 제 손에 쥐어주신다 하여도 저는 임금님의 아들을 해치지 않았을 것입니다. 임금님께서는 우리 모두가 듣는 가운데 장군님과 아비새 장군님과 잇대 장군님에게 ‘어린 압살롬 을 보호하시오.’라고 명하셨습니다.
이 구절의 의미
A man tells Joab that he won't hurt Absalom, even for a large sum of money, because the king had specifically ordered Joab, Abishai, and Ittai not to touch the young man Absalom.
어린이를 위한 설명
Imagine if your dad told you and your friends not to hurt your brother, even if someone offered you a lot of candy. That's what this man is saying about Absalom. He's saying he won't hurt the king's son, Absalom, even if he was offered a lot of money, because the king said not to.
역사적 배경
The book of 2 Samuel was written by the prophet Samuel, Nathan, and Gad during the time of King David. This verse is part of a narrative describing the conflict between King David and his son Absalom, reflecting the cultural and political tensions of the time.
오늘의 적용
In a modern context, this verse can be applied to a scenario where a person is faced with a temptation for financial gain that conflicts with a moral or ethical directive. For instance, an employee might be offered a bribe to betray their employer, but chooses to remain loyal because of a strong sense of duty or a previous directive.
The man refused the bribe because he was loyal and obedient to the king's command not to touch Absalom, showing his commitment to following orders, even under pressure.
What does this verse teach about loyalty?
This verse illustrates the strength of loyalty, where a man values his loyalty to the king over a large sum of money, demonstrating that true loyalty can withstand temptation.
How does this verse apply to modern life?
In modern life, this verse can remind people of the importance of sticking to moral and ethical guidelines, even when there are significant personal benefits at stake.
What is the cultural significance of a thousand shekels?
A thousand shekels was a substantial amount of money in ancient times, signifying great wealth or a significant bribe. This amount emphasizes the man's strong sense of duty by refusing such a large sum.