Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
이것은 믿음에 의해서 아벨이 가인이 드린 것보다 더 만족할 만한 제물을 하나님께 드린 것이였습니다. 아벨의 제물은 그가 올바른 사람이였다는 증거를 주었으며, 하나님께서 그의 례물에 대해 칭찬하셨습니다. 아벨이 죽은 지 오래되였음에도 불구하고, 그는 자기의 믿음의 본보기로서 우리에게 아직도 전해지고 있습니다.
이 구절의 의미
Hebrews 11:4 tells us about Abel, who offered a better sacrifice to God than his brother Cain did. Because of this faith in offering the right gift, God said that Abel was righteous and even though he died long ago, his story still teaches us today.
어린이를 위한 설명
Imagine you have two friends, Abel and Cain, both bringing gifts for their mom's birthday. Abel brings a homemade card with love, while Cain just grabs something from the store without thinking much about it. Mom sees the love in Abel’s gift more than Cain's, showing that God values our heart over what we give.
역사적 배경
The Book of Hebrews was written by an unknown author to Jewish Christians in the first century who were facing pressures to abandon their faith. The audience is primarily those considering or doubting their Christian commitment due to societal and religious challenges.
오늘의 적용
In modern times, this verse can be applied when deciding how to support a charitable cause or community initiative. Offering time and effort from your heart (like Abel) rather than just giving money (like Cain) can make a more meaningful impact, showing faith through actions.
Why is Abel's sacrifice considered more excellent than Cain's?
Abel's sacrifice was more excellent because it came from a place of genuine faith and obedience to God, as opposed to Cain’s offering which may have been given without the same heartfelt intention.
What does 'by it he being dead yet speaketh' mean?
This phrase means that even though Abel is no longer living, his story serves as a witness and continues to teach others about faith and righteousness through generations.
How can understanding Hebrews 11:4 benefit my Christian walk?
Understanding this verse can deepen your commitment to offering sacrifices that come from the heart, showing God what you value most. It also encourages a life of true faith rather than mere outward obedience.
How does this relate to contemporary acts of worship or charity?
This relates directly by emphasizing that our offerings should be made with sincere hearts and genuine devotion, not just as token gestures. The quality of your intention matters more than the quantity of what you give.