Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
하나님의 아들딸들은 사람입니다―살과 피로 만들어진―그 아들도 살과 피로 되였기 때문입니다. 왜냐하면 오직 사람으로서만 그분이 죽을 수 있었습니다, 그리고 죽음을 통해서만 그분이 죽음의 권한을 가지고 있었던 악마의 능력을 깨뜨릴 수 있었기 때문입니다.
이 구절의 의미
This verse tells us that because humans are made of flesh and blood, Jesus took on the same form to defeat death, which was controlled by the devil. The speaker is not directly named but it's part of a letter emphasizing the importance of Christ’s humanity.
어린이를 위한 설명
Imagine you have a friend who can't swim and is scared of water. To help them feel brave, you decide to join them in the pool even though you're both good at swimming. Jesus did something similar by becoming human to show us how to overcome our fears.
역사적 배경
This verse comes from the Book of Hebrews, written around 60-95 AD. It was likely penned by a follower of Paul for Jewish Christians facing persecution. The cultural setting emphasizes the contrast between the old and new covenants.
오늘의 적용
Consider a situation where you face a fear or challenge that seems insurmountable like public speaking. Like Jesus, take on the same challenges as those you wish to help, showing them it's possible to overcome through your example.
Jesus became human to identify with us completely, understanding our struggles and showing how we can overcome sin and death through His example and sacrifice.
What does it mean that the devil 'had power of death'?
The phrase indicates that Satan exerted control over humanity's fear and ultimate fate of dying due to sin. This was part of his rebellion against God’s authority.
How do we apply this verse in our daily lives?
We can live with courage knowing Jesus has overcome the power of death, allowing us to face fears and challenges without ultimate defeat, just as He faced them on our behalf.
What is the significance of 'flesh and blood' here?
The term emphasizes that Jesus fully shared in human nature, including its limitations and vulnerabilities, which was essential for His redemptive work to be effective for us.