Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
다른 총제사장들과는 달리, 그분은 매일 제물을 드릴 필요가 없습니다. 그들은 먼저 자신들의 죄를 위해 그다음 사람들의 죄를 위해 이것을 했습니다. 그러나 예수님은 사람들의 죄들을 위해 희생제물로 자기 자신을 바쳤으므로 그분은 모든 사람들을 위해 단번에 이것을 하셨습니다.
이 구절의 의미
This verse says that Jesus doesn't need to offer sacrifices every day like the priests did, because he offered himself once for all sins. This means his sacrifice was perfect and eternal.
어린이를 위한 설명
Imagine a kid who cleans up their room just one time, and it stays clean forever. That's like what Jesus did—he cleaned away our sins with one big act of love, so we don't need to keep cleaning them over and over again.
역사적 배경
The Book of Hebrews was likely written around the end of the first century by an unknown author to Jewish Christians who were considering returning to Judaism. It compares Jesus' priesthood to that of Aaron's descendants, emphasizing his superiority.
오늘의 적용
In modern life, this verse reminds us that we don't need to constantly worry about making up for our mistakes because Jesus has already made the ultimate sacrifice for all sins once and for all.
주제
salvationJesus as High Priestatonementfaithperseverancesin
How does this verse relate to the Old Testament sacrificial system?
This verse contrasts Jesus' sacrifice with the daily sacrifices of the Levitical priests, showing that his one-time offering was sufficient and eternal, unlike the repetitive sacrifices in the Old Testament.
What is the significance of 'first for his own sins'? Does it mean Jesus had sins?
No, this phrase refers to how the Levitical priests needed to first atone for their own sins before offering sacrifice for others. Since Jesus was sinless, he did not need to do this.
Why is the once-for-all nature of Jesus' sacrifice important?
It's crucial because it means that our salvation and forgiveness are complete and permanent, based on a perfect offering rather than repeated imperfect sacrifices.
How can we apply this verse in our daily spiritual practice?
We can trust fully in Jesus' sacrifice for all our sins, recognizing that we don't need to constantly offer up our own inadequate efforts to be right with God.