그로부터 20여 년이 또 지나서 ㄷ) 아닥사스다왕 1세가 다스리던 때에도 그들은 예루살렘 성벽 공사를 방해하였다. 이때에는 느헤미야가 성벽재건을 하고 있었는데 비슬람과 미드르닷과 다브엘과 그들과 함께 일하던 친구들이 바사 왕 아닥사스다에게 성벽재건을 고발하였다. 이들은 모두 바사와 아람과 바벨론 지역에서 들어온 외국인들이었다. 그들의 고발장은 그 당시 국제 통용어였던 ㄹ) 아람어로 기록되었는데 그것은 아람어로 번역한 것이었다. (ㄷ. BC 464-424년. ㄹ. 원문에서 아람어로 기록된 부분은 4:8-6:14,18. 7:12-26절이다)
이 구절의 의미
This verse describes a letter written by Bishlam, Mithredath, Tabeel, and others to King Artaxerxes of Persia. The letter was written in Aramaic and translated into Aramaic, showing the importance of communication across different languages and cultures.
어린이를 위한 설명
Imagine you and your friends write a letter to your principal, but you use a special code that only some people can understand. That's what happened here. Some people wrote a letter to the king using a language not everyone knew, but they made sure it was translated so the king could understand it.
역사적 배경
The letter was written during the reign of Artaxerxes, a Persian king, around 450 BCE. The audience was the king himself and the letter was written in Aramaic, which was widely used as a diplomatic language in the Persian Empire at the time.
오늘의 적용
Today, when we need to communicate with people from different backgrounds or cultures, it's important to make sure our message is clear. This could mean learning new languages, using interpreters, or finding other ways to ensure understanding across different groups.
Aramaic was a widely spoken language during the Persian period, often used for diplomatic communications to ensure clarity and authority.
What was the purpose of the letter?
The letter was likely sent to influence Artaxerxes' policies regarding the rebuilding of Jerusalem, reflecting political and social tensions of the time.
How does this verse relate to communication today?
It highlights the importance of clear communication across different languages and cultures, a principle still relevant in our globally connected world.
What can we learn about the Persian Empire from this verse?
We learn about the administrative practices of the Persian Empire, where Aramaic was used for official documents and communications with the king.