Matthew 26:25

Korean 1961 (개역한글)

예수를 파는 유다가 대답하여 가로되 `랍비여 내니이까?' 대답하시되 네가 말하였도다 하시니라

이 구절의 의미

In Matthew 26:25, Judas asks Jesus if he is the one who will betray him. Jesus confirms it with a simple 'You have said so.' This verse shows that even when Judas questions his role in betraying Jesus, Jesus already knows and acknowledges it.

어린이를 위한 설명

Imagine you're playing hide-and-seek with your friends, and one of them is planning to tell where you are hiding. When asked if they'll do this, they ask if it's them doing the bad thing. Your friend just nods, saying 'Yes, that’s right.' It's like when Judas asks Jesus about betraying him, and Jesus says yes, he knows it's Judas.

역사적 배경

This verse is from Matthew's Gospel, written around 80-90 AD by a Jewish-Christian author. The audience was likely early Christian communities who needed to understand the events of Jesus' life, including his betrayal and crucifixion.

오늘의 적용

In today’s world, this can apply when someone in your close circle acts against you unexpectedly. It highlights that even when we try to hide our intentions or actions, truth often reveals itself eventually. Consider being more honest about your intentions with others.

주제

• betrayal
• trust
• foreknowledge
• discipleship
• faithfulness
• deception

관련 구절

• John 13:26
• Psalm 41:9
• Matthew 26:21-25
• Luke 22:7-8
• Mark 14:10

자주 묻는 질문

How can we understand the term 'Thou hast said' in Matthew 26:25?

In this context, it’s a way of saying 'Yes,' indicating that Jesus is confirming Judas's own words about him being the betrayer.

What does Judas' question reveal about his state of mind at the time?

Judas seems to be seeking confirmation or possibly trying to understand the gravity and reality of his actions, showing a mix of fear and perhaps some remorse.

How can this verse help us in understanding betrayal in our relationships?

This verse reminds us that betrayals are often rooted in hidden intentions. It’s important to be aware and honest about one's feelings and motives within any relationship.

What lessons can we learn from Jesus' response to Judas?

Jesus' calm acknowledgment of the betrayal teaches us about the importance of facing truths head-on, even when they are painful or difficult.