John 19:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Kurukh (पुना गच्छरना NT (BSI))

लिकिन आर गा चिच्चियारर, “ईसिन पिटा चि'आ! ईसिन पिटा चि'आ! ईसिन क्रुस नू ठोक'आ।” पिलातुस आरिन मेंजस, “ऎन निम्‍है बॆलासिन क्रुस नू ठोक'ओन का?” ख़ने मुध नैगर आनाकिर्ताचर, “कैसरसिन अम्‍बरकी एमा गे नन्‍ना बॆलस नॆ हूँ मलकर।”

খানে আর ঢের জোরসে গাডরারারকি বাঃচার, “আসিন পিটা খাচ্চা, পিটা খাচ্চা! আসিন ক্রুশনুম চিইয়া!” পিলাতেস আরিন বাঃচাস, “এন কা নিমহায় বেলাসিন ক্রুশনু চিওন?” প্রাধান নায়গার উত্তার চিচ্চার, “এমহায় বেল মান্‌জাস সম্রাটেস। আস আম্বারকি এমহায় দোশরা একাম বেল মাল্লাস।”