John 21:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Kurukh (पुना गच्छरना NT (BSI))

आर मोक्‍का ख़ॊख़ा येसुस सिमॊन पतरसिन मेंजस, “अना सिमॊन, यॊहनसी ख़द्दायो! नीन ईरहिन्‍ती एंगन कोड़हे चोन्‍हा नन्‍दय का?” आस बाचस, “हाँ उर्बायो! ऎन निंगन चोन्‍हा नन्‍दन नीन अख़दय।” आस पतरसिन बाचस, “एंग्‍है भेंडो ख़द्द गुट्ठिन ओन्‍त'आ।”

একাবাকি আরঘী অন্না মোখনা মুন্‌জুরা, আবাকী যীশুস শিমোন পাত্রাসিন মেন্‌জাস, “যোহানেসঘী খাদ্দায় শিমোন, নিন কা আরিনতি এংগান বাগ্গে দুলার নান্দায়?” পাত্রাস আসিন উত্তার চিচ্চাস, “হাঃয়ী, উর্বায়ো, নিন আদিন আখদায়, এন নিংগান বাগ্গে দুলার নান্দান।” যীশুস আসিন বাঃচাস, “হলে এংহায় খাদ্দে মেড়হো গুটঠিন অন্তা মোখতা।”