John 21:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Kurukh (पुना गच्छरना NT (BSI))

येसुस आसिन तिसर हॆल मेंजस, “अना सिमॊन, यॊहनसी ख़द्दायो! नीन एंगन चोन्‍हा नन्‍दय का?” तिसर हॆल हूँ “नीन एंगन चोन्‍हा नन्‍दय का?” एन्ने येसुस मेंजका ती पतरस दुक्‍खे मंजस। आस येसुसिन बाचस, “अना उर्बायो! नीन गा उर्मिन अख़दय। नीन इदन हूँ अख़दय का निंगन ऎन चोन्‍हा नन्‍दन।” येसुस आसिन बाचस, “नीन एंग्‍है भेंडो गुट्ठिन ओन्‍त'आ।

যীশুস ফির তিশরা ফিরা আসিন মেন্‌জাস, “যোহানেসঘী খাদ্দায় শিমোন, মানিম নিন এংগান দুলার নান্দায়?” যীশুস তিশরা ফিরা মেন্‌জাস খানে পাত্রাস ঢের দুখ ক্ষাক্ষিয়াস আউর যীশুসিন বাঃচাস, “উর্বায়ো, নিন হুর্মিন আখদায়। নিন তো আদিন আখদায় যে, এন নিংগান দুলার নান্দান।” যীশুস আসিন বাঃচাস, “হলে এংহায় মেড়হো গুটঠিন অন্তা মোখতা।