Luke 8:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Kurukh (पुना गच्छरना NT (BSI))

आ मलदौ बॊलता गा आ आलासी मइय्याँ घड़ी घड़ी छटियारका रहचा। आलर आसिन सिकड़ी बिड़ी गुट्ठी ती हें'अरकी पहरा नंजकाचर। अन्नु हूँ आस हॆंचकन ख़च्‍चा चि'आ लगियस, अरा नाद आसिन उछिन्‍द अड्डा गुट्ठी नू कुत्त'आ लगिया। आस येसुसिन ईरयस ती चिच्चि‍यारस ती आसी मुन्‍दहारे खत्रस ती जॊरसरिया बाचस, “अना उर्मी ती कोहाँ धर्मेसी ख़द्दायो येसु! एंग्है गने निंगा एन्‍देर नलख? ऎन निंग्‍‍है ती गोहरारदन एंगन दुक्‍खे अमा चि'आ।” एन्‍देरगेका येसुस आ मलदौ बॊलता आबोन आसी मइय्याँ ती उरखा गे पॆसकाचस।

আস মালদাও বোলতাস তারু চালরা লাগিয়াস, আসঘী ক্ষেড্ডে ক্ষেক্ষা বেড়ী আউর শিকড়ি তারু হেএয়ারকি উইনুহু আদিন আস খাচ্চারকি লেবড়া লাগিয়াস, মালদাও বোলতাস আসিন সামশুম আড্ডানু হোওয়ারকি কালা লাগিয়াস। আস যীশুসিন এরারকি গাডরারাসকি চোওচাস আউর আসঘী মুন্দভারে মুক লিদরারকি বাঃআ লাগিয়াস, “মাহান ধার্মেসঘী খাদ্দায় যীশু, এংহায় সাংগে নিংহায় এন্দরা নালাখ, এন নিংহায় হেদ্দে ক্ষেক্ষা জোড়আ লাগদান, এংগান তাপলিক আম্বা চিইয়া।” আস ই কাত্থান বাঃচাস, কারনে যীশুস আঃ মালদাও বোলতাসিন আসঘী মাঝিন্তী উর্খারকি কালাগে হুকুম চিচ্চিকা রাঃচাস।