Mark 1:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Kurukh (पुना गच्छरना NT (BSI))

आस एन्ने चेता बाचस, “निंग्‍है कोड़े मंजका ही पत्त नू नॆखा गुसन हूँ एन्‍द्रा हूँ अमके तेंगा। लिकिन कालरकी निंगन नैगासिन ऎद'आ। होले आस अख़'ओस का नीन कोड़े मंजकय। अरा खसरा रोगियर कोड़े मन्‍नर ख़ने एन्‍देर दाँड़े अरगना मनी अदिन मूसस आनियस, अदिन नीन सफा मना गे नैगस गुसन चि'आ। होले आस अदिन धर्मेस गे दाँड़े अरगोस, फिन आलारिन तेंगोस का नीन कोड़े मंजकय।”

আউর আসিন হুকুম চিচ্চাস, “এরা, ই কাত্থান নেকানহু আম্বকে তেংগা। নিন নায়গারঘী হেদ্দে কালারকি নিংগান এদারকি গাওয়াহী চিইয়া আউর পাক মান্না খাতরী মোসেসঘী নিয়ামনু ধার্মেসগে এগদান দাড়ে আর্গাগে লাগ্গো আদিন নানা। এন্নেনু আলার আঃখা অংগোর আউর সাবুত মানো যে, নিন কড়ে মান্‌জাকায়।”